Zum Inhalt springen

Aktuelles

Wissenschaft – Politik – Frömmigkeit. Neue Forschungen zum wechselseitigen Verhältnis von Halle und Russland im langen 18. Jahrhundert

26. Deutsch-Russische Begegnungen (Online-Konferenz)

Internationale und interdisziplinäre Tagung der Franckeschen Stiftungen und des Museums für Anthropologie und Ethnographie »Peter der Große« – Kunstkamera der Russischen Akademie der Wissenschaften sowie der Internationalen Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft e.V.

Halle (Saale) | 7.–11. Oktober 2020 | Tagungsort: Franckesche Stiftungen

Programm (Stand 25.9.2020  |  de, en, ru)

Wir haben in den vergangenen Wochen intensiv an der Umsetzung der Deutsch-Russischen Begegnungen als Online-Konferenz gearbeitet. Es ist uns gelungen, rechtzeitig die notwendige Technik zu beschaffen und mit der bekannten Software von Zoom einen Anbieter zu finden, der das Dolmetschen (Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch) der Veranstaltung erlaubt. In den kommenden Tagen wird das System bei den Franckeschen Stiftungen installiert und wir werden erste Tests unternehmen. Alle Teilnehmer erhalten kurz vor der Veranstaltung einen Link per Email, über den Sie dann am 8. und 9. Oktober 2020 an der Konferenz teilnehmen können.

Eastbound through Siberia

Georg Wilhelm Steller, Eastbound through Siberia: Observations from the Great Northern Expedition. Translated and annotated by Margritt A. Engel and Karen E. Willmore. Bloomington: Indiana University Press. xxv + ca. 220 pp.

Inhalt: „Instructions for Georg Wilhelm Steller from February 18, 1739; Part I: Description of Irkutsk and Its Surroundings; Part II: Travel Journal from Irkutsk to Kamchatka.“ Beide Teile basieren auf den deutschen Texten in Wieland Hintzsche et al. (Hg.) Reisetagebücher 1735 bis 1743 (Quellen zur Geschichte Sibiriens und Alaskas aus russischen Archiven Bd. II), 2000, S. 1-75 und S. 77-216.  Die Instruktionen für Steller wurden auf Deutsch publiziert in Wieland Hintzsche et al. (Hg.) Briefe und Dokumente 1739 (Quellen zur Geschichte Sibiriens und Alaskas aus russischen Archiven Band III), 2001 , S. 71-93. Erscheint am 2. Juni 2020.

https://iupress.org/9780253047786/eastbound-through-siberia/

Call for papers – 26. Deutsch-Russische Begegnungen

Wissenschaft – Politik – Frömmigkeit.
Neue Forschungen zum wechselseitigen Verhältnis von Halle und Russland im 18. Jahrhundert

Internationale und interdisziplinäre Tagung der Franckeschen Stiftungen und des Museums für Anthropologie und Ethnographie »Peter der Große« (Kunstkamera der Russischen Akademie der Wissenschaften) sowie der Internationalen Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft e.V.

Halle (Saale) | 7. bis 11. Oktober 2020 | Tagungsort: Franckesche Stiftungen

Organisation: Dr. Anna-Elisabeth Hintzsche, Friederike Lippold M.A.,
Dr. Natalja Kopaneva, Prof. Dr. Holger Zaunstöck

Wir bitten um die Zusendung von Exposés für Vortragsvorschläge
(Titel plus max. 500 Zeichen Erläuterung) bis zum 13. April 2020 an Friederike Lippold (lippold@franckehalle.de). Die Vorträge sollen 20 Minuten nicht überschreiten und können in Deutsch oder Russisch gehalten werden. Eine Simultanübersetzung ist geplant. Teilnehmer aus dem englischsprachigen Raum wenden sich bitte an die Organisatoren.

Call for papers DRB 2020_DE    |    Call for papers DRB 2020_RU

25. Deutsch-Russische Begegnungen 2019

Ein Vierteljahrhundert Forschung zu den wissenschaftlichen Expeditionen Russlands im achtzehnten Jahrhundert

Internationale interdisziplinäre Tagung der Internationalen Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft in Kooperation mit dem Zentralmagazin Naturwissenschaftlicher Sammlungen. | (mehr)

Halle (Saale), 03.-06. Oktober 2019

Programm

Nachts flogen die Gomuli

Eine Anthologie mit Gedichten über Georg Wilhelm Steller, Vitus Jonassen Bering und Kamtschatka
von Joachim Ruf (Herausgeber)

Unter dem Kapitän Vitus Jonassen Bering nahm der Arzt und Naturforscher Georg Wilhelm Steller von 1737 bis 1743 an der Zweiten Russischen Kamtschatka-Expedition teil. In dieser Anthologie sind Gedichte über Steller, Tiere, die nach ihm benannt wurden, über Bering und Kamtschatka zusammengetragen.

Bestellen | Leseprobe 

Über die Berge Ostsibiriens zum Ochotskischen Meer

Eine Wildnisexpedition von Richard Löwenherz 2015
und Georg Wilhelm Steller 1740

Jahresausstellung 2019 der Internationalen Georg-Wilhelm-Steller-Gesellschaft

Georg Wilhelm Steller (1709–1746) studierte in Halle Theologie und Medizin von 1731–1734 und verdiente seinen Lebensunterhalt als Hilfslehrer in Franckes Waisenhaus. Die ausgezeichnete naturwissenschaftliche Ausbildung an der Friedrichs-Universität in Halle unter seinem Lehrer Friedrich Hoffmann (1660–1742), sowie die europäischen Netzwerke von August Hermann Francke (1663–1727) und der Universität befähigten Steller zur Teilnahme an einer der größten Expeditionen aller Zeiten: der Großen Nordischen Expedition oder 2. Kamtschatka-Expedition (1733–1743).

Unter Vitus Bering (1680–1742), dem „Kolumbus des Zaren“, durchzog er naturforschend den Kontinent von St. Petersburg bis Kamtschatka. Nach dem Bau zweier Schiffe und der gefährlichen Seereise über den Pazifik war er der erste europäische Naturforscher in Alaska. Weder vorherige noch spätere Expeditionen haben diese Spannweite erreicht. Georg Wilhelm Steller  verband mit seinen Forschungen Europa, Asien und Amerika.

Die Etappe von Jakutsk bis Ochotsk der riesigen Forschungsreise ist als eine der schwierigsten anzusehen. In unserer Ausstellung zeigen wir historische Karten des Land- und Wasserweges und den Reisebericht von Stellers Kollegen Johann Georg Gmelin (1709- 1755). Auch Georg Wilhelm Steller kommt selbst mit Auszügen aus seinem Reisejournal zu Wort.

Wir sind in der glücklichen Lage, diese Reise auch mit Fotos von Richard Löwenherz aus Berlin illustriert zu zeigen. Der Diplom-Geograf begeistert sich seit langem für Abenteuer-Reisen auf eigene Faust mit Vorliebe für die wilden und schwer zugänglichen Gebiete Nord- und Ostsibiriens. Herzlich sei Richard Löwenherz für seine brillanten fotografischen Arbeiten gedankt.

Wir wünschen den Besuchern des Botanischen Gartens in Halle viel Freude an unserer Jahresausstellung.